Vertaling van "contrôlée de près " (Frans → Nederlands) :

Les radiations chauffent l'eau environnante, tandis que les neutrons répètent le processus avec d'autres atomes, libérant plus de neutrons et de radiations dans une réaction en chaîne contrôlée de près.
De straling warmt het water in de omgeving op terwijl de neutronen het proces herhalen met andere atomen, die weer meer neutronen en straling vrijmaken in een nauwgezet beheerste kettingreactie.

Dans un monde pré-Internet, la souveraineté sur les libertés physiques, ou son absence, était presque entièrement contrôlée par les états nation.
In de wereld voor het internet werd de soevereine macht over onze fysieke vrijheden, of het gebrek daaraan, bijna volledig gecontroleerd door natiestaten.