Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «contrôlant nos vies » (Français → Néerlandais) :
Les circonstances de nos vies importeraient donc moins à notre bonheur que le sentiment de contrôle qu'on ressent avoir sur nos vies.
De omstandigheden van ons leven zijn wellicht minder bepalend voor ons levensgeluk dan ons gevoel van controle over onze levens.
Sûrement si les étoiles nous disent quand semer, et contrôlent le temps, les saisons, et la longueur de la journée, ils contrôlent aussi nos vies... et l'astrologie fut né.
Als de sterren ons vertellen wanneer te planten, het weer controleren, seizoenen, en de lengte van de dagen, dan bepalen ze toch zeker ook onze levens... en zo is astrologie ontstaan.
Mais vous réalisez que vous vous soumettez de nouveau à une perte de contrôle d'une façon vraiment merveilleuse, qui, nous le pensons, donne beaucoup de sens à nos vies et est entièrement gratifiante.
Maar je geeft jezelf opnieuw over aan controleverlies op een fantastische manier, die ons leven veel betekenis geeft, en tot dankbaarheid stemt.
Alors c'est ce genre de chose étendu pour expliquer, je pense, beaucoup de choses, les âmes, les esprits, les fantômes, les dieux, les démons, les anges, les extra-terrestres, les créateurs intelligents, les gouvernements qui conspirent et toutes sortes d'agents invisibles avec du pouvoir et une intention, qui sont considérés comme hantant notre monde et contrôlant nos vies.
Dat dient om een heleboel zaken uit te leggen: zielen, geesten, spoken, goden, demonen, engelen, vreemdelingen, intelligente ontwerpers, overheidssamenzweerders en allerlei onzichtbare agentia voorzien van kracht en intentie, waarvan wordt aangenomen dat ze door onze wereld spoken en onze levens controleren.
Ce qui est intéressant aujourd'hui est que de véritables systèmes de contrôle en temps réel commencent à entrer dans nos vies.
Wat tegenwoordig interessant is, is dat real-time besturingssystemen aan het beginnen opkomen zijn in onze levens.
Cette route, je l'espère, nous mènera un jour au droit au contrôle de nos propres corps et à l'accès à l'information et aux services dont nous avons besoin pour mener des vies sexuelles satisfaisantes et sans danger.
Die weg leidt ons hopelijk ooit naar het recht op controle over ons lichaam, en op toegang tot de informatie en de diensten die we nodig hebben om een seksueel leven te leiden dat voldoening geeft en veilig is.
Nous avons en grande partie perdu le contrôle de nos données et aussi de notre vie privée.
We hebben grotendeels de controle verloren over onze gegevens, en ook onze privacy.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
contrôlant nos vies ->
Date index: 2025-07-02