Traduction de «contrôlais » (Français → Néerlandais) :

Je contrôlais tous les aspects de ma vie. » Quand il nie, Armstrong décrit une situation hypothétique dont le personnage principal est quelqu'un d'autre que lui. C'est comme s'il était étranger à la situation.
Ik beheerste iedere uitkomst in mijn leven. In de ontkenning beschreef hij een hypothetische situatie gericht op iemand anders waarin hij zichzelf uit de situatie haalde.

C'était la première fois que j'existais à l'intérieur d'un moi pleinement opérationnel -- un moi que je contrôlais, que je dirigeais, auquel j'avais donné vie.
Het was voor het eerst dat ik bestond in een volledig functioneel zelf -- dat ik beheerste, dat ik stuurde, waaraan ik leven gaf.

J'ai écrit ce poème après avoir entendu une actrice très connue dire à un journaliste très connu à la télévision, « Je me suis mis à l'Internet, j'aurais tellement préféré que ça soit mieux organisé. » j'aurais tellement préféré que ça soit mieux organisé. » (Rires). Si moi, je contrôlais Internet, vous pourriez mettre aux enchères votre cœur brisé sur eBay,
Ik heb dit gedicht geschreven nadat ik een nogal bekende actrice heb horen zeggen tegen een heel bekende interviewer op TV van: 'Tegenwoordig begin ik mijn draai op internet te vinden, maar ik zou willen dat het beter georganiseerd was.' Dus -- (Gelach) als ik controle over 't internet zou hebben, dan kon je je gebroken hart op eBay aanbieden.

J'étais sous le choc, ça n'avait pas de sens et l'unique soulagement que j'ai pu trouver, c'était quand je courais, quand, pour quelques instants, j'étais calme et je contrôlais mes pensées.
Ik was in shock en kon niet meer nadenken. Hardlopen was de enige ontspanning die ik kon vinden. Dan was ik even rustig en kon ik mijn gedachten verzetten.

Dans une société de diffusion -- comme disent les mythes fondateurs -- dans une société de diffusion, il y avait ces gardiens du temple, les éditeurs, et ils contrôlaient les flux d'information.
In een televisie samenleving - is dit hoe de oprichters mythologie klinkt - In een televisie samenleving - waren er poortwachters, de redactie, en ze beheersten de stromen van informatie.

Nous n'avons jamais été aussi libres des vieux bastions des médias qui auparavant contrôlaient le flux d'information.
Dus voordat je dat ongelofelijke of bizarre nieuwsbericht deelt, zoek eerst online naar aanvullende informatie of context die je misschien gemist hebt en kijk wat anderen erover zeggen.

Cet endoit est le foyer d'environ 100 Américains et est un exemple parfait de comment les irrégularités de la frontière sont nées: En 1783, quand les Américains victorieux négociaient avec les Britanniques qui contrôlaient ce qui deviendrait un jour le Canada, ils avaient besoin d'une carte, et cette carte était la meilleure disponible à ce moment.
Deze plek is de thuishaven van ongeveer 100 Amerikanen en is het perfecte voorbeeld van hoe grens onregelmatigheden ontstaan: In 1783 toen de overwinnende Amerikanen aan het overlegden met de Britten wie wat op een dag Canada werd mocht bezitten, ze hadden een kaart nodig, en deze kaart was de beste aanwezige in die tijd.