Vertaling van "contribuer à ralentir un mensonge " (Frans → Nederlands) :

Éviter les médias sensationnels, chercher les critiques d'informations douteuses, et revenir à la source originale d'un rapport peut contribuer à ralentir un mensonge, laissant plus de temps à la vérité d'arriver.
Door sensationele media te vermijden, door te zoeken naar kritiek op verdachte informatie, en door de originele bron van een verslag op te zoeken, kan een leugen afremmen, waardoor de waarheid meer tijd krijgt om zijn schoenen aan te trekken.

Les rayons ultraviolets peuvent aussi contribuer à décomposer ces pigments, bien qu'on puisse ralentir cette action avec la crème solaire.
Ultraviolette straling kan ook bijdragen aan het afbreken van het pigment, hoewel dit beperkt kan worden door gebruik van zonnecrème.

En contradiction avec sa fonction de preuve d'une vérité, la photographie a contribué ici à la fabrication d'un mensonge.
In contradictie met haar functie als bewijs van waarheid, bevorderde ze in deze gevallen de fabricage van een leugen.

Une technique connue sous le nom d'analyseur linguistique de texte, a contribué à l'identification de 4 caractéristiques récurrentes dans le langage inconscient du mensonge.
De techniek van taalkundige tekstanalyse heeft vier van dit soort patronen helpen herkennen in de onderbewuste taal van misleiding.