Vertaling van "contre un président " (Frans → Nederlands) :

J'y ai vu des présidents ouvrir eux-mêmes des centres d'action d'urgence Ebola pour pouvoir personnellement coordonner, superviser et encourager l'élan d'assistance internationale dans la lutte contre Ebola.
Ik zag presidenten die zelf noodcentra tegen Ebola openden zodat ze persoonlijk toezicht konden houden op de toename in internationale ondersteuning om deze ziekte te stoppen.

Alors comment pourrions-nous nous préparer à certaines de ces menaces spécifiques, comme un attentant contre un président ou un premier ministre ?
Hoe kunnen we ons voorbereiden op bijvoorbeeld een aanval op een president of een eerste minister?

Pour le peuple des Kiribati, il n'est pas question de débattre, de nier ou de légiférer contre le changement climatique — c'est une réalité quotidienne. L'île-nation du Pacifique est à faible altitude et pourrait bientôt disparaître sous l'eau à cause de la montée du niveau de la mer. Dans une conversation personnelle avec l'administrateur de TED, Chris Anderson, Anote Tong, président des Kiribati, parle de la catastrophe climatique actuelle et du futur en péril auxquels son pays fait face. « Afin de faire face au changement climatique, il faut des sacrifices. Il faut de l'engagement, dit-il. Nous devons dire aux gens que le monde a changé. »
Voor de mensen van Kiribati moet de klimaatverandering niet meer worden besproken, ontkend of gereguleerd - het is dagelijkse realiteit. De laaggelegen eilandnatie in de Stille Oceaan kan binnenkort onder water staan door de stijging van de zeespiegel. In een persoonlijk gesprek met TED curator Chris Anderson bespreekt president Anote Tong van Kiribati de huidige klimaatcatastrofe in zijn land en zijn bedreigde toekomst. Omgaan met de klimaatverandering betekent dat er offers moeten worden gebracht. Er moet betrokkenheid zijn, zegt hij. We moeten de mensen vertellen dat de wereld is veranderd.

Il y a 40 ans, le président américain Richard Nixon a déclaré l'abus de drogues ennemi public n°1, commençant une campagne sans précédent : la guerre contre les drogues.
40 jaar terug stelde de Amerikaanse president Richard Nixon dat drugsmisbruik de grootste vijand van de maatschappij was en startte een immense wereldwijde actie: de Oorlog tegen Drugs.