Traduction de «contre la page » (Français → Néerlandais) :

Mais je pense qu'on va de l'avant. Je n'ai rien contre un retour au nucléaire. Je peut vous dire ce que racontera la dernière page d'un rapport qu'ils vont mettre 5 ans à écrire. Premièrement, pas d'unité de reformage sur une faille géologique.
Maar Chris, waar we op lange termijn naar op weg zijn... ik wil best terug naar kernenergie. En ik kan je zeggen wat de laatste pagina van het rapport dat ze na vijf jaar klaar hebben, zal zijn. Eén: bouw geen centrale op een breuklijn.

Il ne veut qu'être ici demain, peut-être habillé de la manche d'une chemise à carreaux, le nez pressé contre la page, à écrire quelques lignes plus dévouées tandis que je regarde par la fenêtre et imagine Budapest ou une autre ville où je n'ai jamais été.
Hij wil hier alleen morgen nog zijn, misschien gekleed in de mouw van een geruit hemd, met de neus tegen de pagina gedrukt, en nog een paar plichtbewuste regels schrijven, terwijl ik uit het raam staar en me Boedapest verbeeld of een andere stad waar ik nooit ben geweest.

Ils se réunissent même dans des groupes tels que l' Unité de Lutte contre le Vandalisme -- Civisme, Maturité, Responsabilité -- juste pour nettoyer les pages.
Ze komen zelfs bij elkaar in groepen zoals de Anti-Vandalisme-Eenheid -- Burgerschap, Volwassenheid, Verantwoordelijkheid -- gewoon om de pagina's op te schonen.

Alors quand j'ai lu dans les pages business d'un journal l'histoire de Nollywood, j'ai vraiment senti c'était une occasion incroyable de raconter une histoire qui va contre toutes ces idées reçues.
Toen ik in het zakelijke katern van een krant een verhaal over Nollywood las, zag ik dat als een kans een verhaal te vertellen dat tegen alle vooroordelen indruist.