Traduction de «contre des individus » (Français → Néerlandais) :

Un gramme c’est 80,000 individus, 80,000 individus suffisent pour contrôler 4.000 mètres carrés, d’une parcelle de fraises contre des araignées pendant une saison entière, de presque un an.
Een gram is 80.000 individuen. 80.000 individuen zijn voldoende om 4.000 vierkante meter, van een aardbeienveld tegen spintmijt te beschermen voor een seizoen van bijna een jaar.

L'argument majeure contre la sélection de groupe a toujours été que, oui bien sûr, ce serait bien d'avoir un groupe de coopérateurs, mais que dès que vous avez un tel groupe, des parasites vont en prendre le contrôle des individus qui vont exploiter le dur labeur des autres.
Het voornaamste argument tegen groepsselectie is altijd geweest: natuurlijk zou een samenwerkende groep mooi zijn, maar die wordt meteen overgenomen door klaplopers, individuen die het harde werk van de anderen uitbuiten.

Comment faire face à une brute sans devenir un voyou ? Dans cet exposé sage et émouvant, l'activiste de la paix Scilla Elworthy liste les compétences dont nous avons besoin, en tant que nations et individus, pour lutter contre une force extrême, sans recourir à la force en retour. Pour répondre à la question de savoir pourquoi et comment la non-violence fonctionne, elle évoque les héros historiques, Aung San Suu Kyi, le Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, et les philosophies personnelles qui ont alimenté leurs manifestations pacifiques. (Filmé à TEDxExeter.)
Hoe ga je om met een geweldenaar zonder zelf een misdadiger te worden? In deze wijze talk brengt vredesactiviste Scilla Elworthy de vaardigheden in kaart die we — als landen en individuen — nodig hebben tegen extreem geweld, zonder zelf gebruik te maken van geweld. In antwoord op de vraag naar het waarom en hoe geweldloosheid werkt, verwijst ze naar historische helden —Aung San Suu Kyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela — en 'the personal philosophies', die hun vreedzame protesten aandreven. (Gefilmd in TEDxExeter.)

La meilleure défense contre les prédateurs c'est de rester en troupeau, et plus le troupeau est grand, plus les individus sont protégés.
De voornaamste afweer tegen groepen roofdieren is kuddevorming. De voornaamste afweer tegen groepen roofdieren is kuddevorming. Hoe groter de kudde, hoe veiliger de individuen.

Ces comportements agressifs, la plupart du temps, sont dirigés contre des individus du groupe social voisin.
Dit agressieve gedrag is voor het grootste deel gericht tegen enkelingen uit de sociale buurgroep.