Traduction de «contraire mélangeons travail et plaisir » (Français → Néerlandais) :

Elle a dit non, non, au contraire - mélangeons travail et plaisir. Oui, c'est particulièrement superbe - c'est le Plateau Télé de 2001.
In plaats daarvan zei ze, nee -- werk en vrije tijd kunnen samen gaan. Ja, dat is bijzonder mooi -- het is de TV-maaltijd van 2001.

Au contraire de, disons, un fabriquant traditionnel de chaussures ou de coffrets, la travailleuse dans une fabrique industrielle n'a pas de contrôle, pas de plaisir, et pas de vraie satisfaction ou de compréhension de son propre travail.
In tegenstelling tot bijvoorbeeld een traditionele maker van schoenen of kasten, heeft de werker in een industriële fabriek geen controle, geen plezier en geen ware voldoening of begrip van haar eigen werk.