Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "contraire il allait " (Frans → Nederlands) :
Si au contraire il allait à Hambourg, dans une clinique appelé Martini-Klinik , le risque serait seulement de 1 sur 20.
Als hij naar Hamburg zou gaan, naar de Martini-kliniek, dan is dat risico maar 5 procent.
Nous sommes allés jusqu'au point de demander à des ex-commandants de voler en hélicoptère avec des micros en déclarant aux personnes avec qui ils avaient combattu : « Une meilleure vie vous attend », « Je vais bien », « Ça n'en vaut pas la peine », etc. Mais comme vous pouvez l'imaginer, c'était très facile à contrer. Qu'est
-ce que la guérilla allait rétorquer ? « S'il ne fait pas ce qu'on lui demande, c'est un homme mort ! » Simple et facile. Notre stratégie n'a donc pas fonctionné. La guérilla s'assurait que tout le monde obéiss
ait car dans le cas contraire, tous éta ...[+++]ient en danger.
We gingen zelfs zover om ex-guerrillacommandanten te vragen om vanuit helikopters met microfoons de mensen die samen met hen hadden gevochten, te vertellen: Er wacht je een beter leven , Ik maak het goed , Dit is niet de moeite waard enz. Maar je kan begrijpen dat dit makkelijk te pareren was, want wat zouden de guerrillero’s gaan zeggen? Ja, natuurlijk, als hij dat niet doet, gaat hij eraan. Onze tactiek werkte niet, omdat ze rondstrooiden dat al die dingen werden gedaan om zichzelf niet in gevaar te brengen.
Je vivais donc à cet instant un double paradoxe qui allait lézarder irrémédiablement mes certitudes aristotéliciennes : un chose était vraie, son contraire était vrai, et les deux coexistaient.
Ik beleefde toen dus een dubbele paradox die zich onherstelbaar tussen mijn aristotelische zekerheden zou gaan nestelen: iets was waar, het tegendeel was waar, en beide bestonden tegelijkertijd.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
contraire il allait ->
Date index: 2025-03-25