Vertaling van "contournant une pierre " (Frans → Nederlands) :

Une autre souris en l'observant pourrait se dire, « Contourner cette pierre, c'était assez futé. » et pourrait adopter un nouveau comportement elle aussi.
Andere muizen kijken het af en zeggen, He, rond die rots lopen is slim. en ze gaan het ook doen.

C'est comme l'eau contournant une pierre dans un ruisseau, toute cette lumière détruit l'ombre.
Net als water in een stroom om een rots buigt, zo verknoeit al dat licht de schaduw.

Ce dont je veux parler c’est la capacité unique qu’ont les meilleures comédies et satires à contourner nos perspectives enracinées -- la comédie en tant que pierre philosophale.
Waar ik het over wil hebben is het unieke vermogen van de beste humor en satire om onze vastgeroeste gezichtspunten te omzeilen -- humor als de steen der wijzen.