Vertaling van "continuez " (Frans → Nederlands) :

Continuez votre marche, et un chœur tout entier s'ajoute jusqu'à ce que finalement, vous atteigniez le sommet de la colline et vous entendez le son des tambours et des feux d'artifice, de toutes sortes de folies musicales, comme si tous ces sons rayonnaient de cet obélisque géant qui marque le centre du parc.
Wandel verder en een voltallig koor valt in, tot je uiteindelijk de top van de heuvel bereikt en je het geluid van drums en vuurwerk hoort en andere muzikale gekheid, alsof al deze klanken stralen vanuit de gigantische obelisk die het centrum van het park markeert.

Pourquoi continuez-vous à utiliser le terme djihad dans vos sermons du vendredi ?
Waarom gebruik je steeds het woord jihad in je vrijdagsgebed?

Si vous continuez à lire, vous pouvez voir qu'il y a peut-être une sorte de valeur politique derrière tout ceci.
Als je doorleest, kan je zien dat hier misschien een politieke bedoeling achter zit.

Continuez à regardez devant vous et autour de vous.
Houd je ogen open en kijk om je heen.

Voyez ce qui se passe lorsque vous utilisez un système au-delà de ses limites puis continuez à avancer à un rythme accéléré jusqu'à ce que le système cesse de fonctionner et tombe en panne.
Als je een systeem laat draaien voorbij zijn limieten en dan doorgaat in een steeds versnellend tempo, dan stopt dat systeem en gaat het kapot.

Alors cessez de vous inquiéter et continuez à faire vos courses;
Dus maak je geen zorgen en blijf winkelen.

S'il vous plaît continuez à nous faire voir des personnages dans vos films, vos pièces, vos colonnes, qui souffrent de maladies mentales graves.
Ga alsjeblieft door met personages te tonen in jullie films, jullie theaterstukken, jullie columns, personages met ernstige geestesziekte.

Vous voyez, -- bien sûr, si vous continuez, ces camions deviennent aussi petits qu'un pixel.
Hier zie je, van op een afstand, hoe deze vrachtwagens zo klein als een pixel worden.

mais si vous continuez, elle commence à produire de la lumière.
Maar als je blijft porren, gaan ze licht produceren.

(Tirs de mitrailleuse) Continuez à tirer.
(Machinegeweer schiet) Blijf schieten.