Vertaling van "continuer à chercher jusqu " (Frans → Nederlands) :

Et je pense continuer à chercher jusqu'à ce que je trouve des réponses.
Ik denk dat ik zal blijven zoeken tot ik antwoorden krijg.

On a juste besoin de faire de petits pas, d'accumuler de petites victoires, de continuer à chercher ce petit bâton vert.
Je hoeft enkel maar kleine stapjes te nemen, kleine overwinningen verzamelen, blijven uitreiken naar die groene stok.

Nous avons continué de chercher depuis lors, mais je ne saurais exagérer l'amplitude de la recherche qui reste à effectuer.
We zijn nog steeds zoekende, maar het is onmogelijk te overschatten wat er nog te doen blijft.

Parce que leurs professeurs disent que quand la séance est terminée, les enfants continuent à chercher sur Google.
Omdat hun leraren zeggen dat nadat de sessie voorbij is, de kinderen verder blijven Googlen.

Un réfugié vivant maintenant aux Etats-Unis, Joseph Kim raconte l'histoire de sa vie en Corée du Nord pendant les années de famine. Il a commencé à se construire une nouvelle vie — mais continue à chercher la famille qu'il a perdue.
Joseph King, een vluchteling die nu in de VS woont, vertelt het verhaal van zijn leven in Noord-Korea tijdens de hongerjaren. Hij bouwt aan een nieuw leven, maar hij is nog steeds op zoek naar de familie die hij verloren is.

Je vais travailler sur celle-là. (Rires) Je vais construire celle-là. » Il a continué comme ça jusqu'à ce que Sir Robert Peel, premier ministre à l'époque, le chasse du numéro 10 sur Downing Street, et chasser, à l'époque, signifiait « Bonne journée monsieur ! » (Rires) Ce qu'il a créé c'était cette horreur : la machine analytique. Pour vous rendre ça plus clair, voici une vue du haut. Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur.
Dan begin ik daar maar aan. (Gelach) Hij ging ermee door tot Sir Robert Peel, toen eerste minister, hem eigelijk buitenzette uit Downing Street 10. Buitenzetten ging in die tijd zo: Ik heet u goede dag, meneer. (Gelach) Zijn ontwerp was dit gedrocht hier, 'the analytical engine'. Om je er een idee van te geven, zie je het hier van bovenaf. Al deze cirkels zijn tandwielen, hopen tandwielen. Dit ding is zo groot als een stoomlocomotief.

Il survit et rebondit sur la table. Il est incroyablement robuste : il continue sa vie jusqu'à ce qu'on le perde de vue en raison de sa petite taille.
Het overleeft en stuitert op de tafel. Het is erg stevig en overleeft prima totdat we het kwijtraken omdat het zo extreem klein is.

Ce que je veux dire, c'est qu'ici nous faisons exploser les ailes, mais le moteur des ailes continue à fonctionner jusqu'à la fin.
Ik bedoel, hier schieten we de vleugels eraf, maar de vleugelmotor houdt het de hele tijd.

Et il a continué d'évoluer jusqu'à maintenant.
En dat is tot op heden steeds volwassener geworden.

Alors ce qui se passe c'est que d'une façon vous avez un poumon bien plus grand. mais si ça continue à bifurquer, jusqu'aux distances à peu près pareilles pour une baleine, un homme et pour un petit rongeur.
Wat dus gebeurt is dat je op deze manier een veel grotere long hebt, maar als het blijft vertakken tot dezelfde afstanden voor walvissen, voor mensen en voor een klein knaagdier,