Vertaling van "continue à influencer " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit d'un artiste et concepteur hongrois, qui mena des expériences sur l'impact de la technologie sur la vie quotidienne si révolutionnaires, qu'elles continuent à influencer la création des images numériques que l'on voit sur nos téléphones et écrans d'ordinateur.
Hij was de Hongaarse kunstenaar en ontwerper wiens experimenten over de impact van technologie op het dagelijks leven nu nog het ontwerp beïnvloeden van de digitale beelden die we zien op onze telefoon- en computerschermen.

Cette idée en particulier, pourtant bien qu'on ne sache pas encore si elle juste ou fausse et à la fin je parlerai des expériences qui, dans quelques années, nous diront peut-être si elle est vraie ou fausse cette idée a eu un impact majeur sur la physique du siècle passé et elle continue à influencer une grande partie de la recherche de pointe.
Dit specifieke idee, echter -- hoewel we niet weten of het klopt of niet en aan het einde zal ik experimenten bespreken die, in de komende paar jaar ons zouden kunnen vertellen of het klopt of niet -- dit idee heeft een enorme invloed gehad op de natuurkunde in de laatste eeuw en blijft veel onderzoek op het scherpst van de snede opleveren.

Et cette révolution copernicienne continue aujourd'hui à influencer la science, la philosophie, la technologie et la théologie.
Tot op vandaag beïnvloedt die Copernicaanse revolutie onze wetenschap, filosofie, techniek en... theologie.

Je vais vous parler d'une nouvelle ancienne matière qui continue de nous étonner, et qui pourrait changer la manière dont nous abordons les sciences de la matière, la haute technologie -- et peut-être, en passant, avoir quelque influence en médecine, en santé publique et en reforestation.
Ik ga praten over een nieuw oud materiaal dat ons nog steeds blijft verbazen en dat invloed kan hebben op ons denken over materiaalwetenschap, high-tech - en dat misschien ook van belang is voor de geneeskunde, de wereldgezondheid en als hulp bij de herbebossing.