Traduction de «contenir des millions de neurones » (Français → Néerlandais) :

Chacune de ces zones à l'écran, des voxels, peut contenir des millions de neurones.
Elk van deze vlekken, of 'voxels', kan miljoenen neuronen bevatten.

Cela représente de façon fiable le changement dû aux réponses des dizaines de millions, potentiellement des centaines de millions de neurones dans votre cerveau.
Het vertegenwoordigt op een betrouwbare manier de verandering van de reacties van tientallen miljoenen, mogelijk honderden miljoenen neuronen in je hersenen.

Donc si nous vous donnons une spécification, ce cerveau, qui est autonome, a 500 millions de cellules nerveuses, 100 millions de neurones -- donc environ la taille du cerveau d'un chat, et voilà un petit chat qui dort -- pense tout seul, optimise tout ce qu'il digère.
Om het een beetje te omschrijven: deze autonome hersenen hebben 500 miljoen zenuwcellen, 100 miljoen neuronen - een beetje ter grootte van kattenhersenen, hier slaapt dus een kleine kat - die voor zichzelf denkt en optimaliseert wat ze verteert.

C'est vrai : en quelques minutes seulement un schéma qui mobilise des millions de neurones est téléporté dans 1 200 esprits, par le simple fait d'écouter une voix et de regarder un visage.
Zo is het: in een paar minuten tijd wordt een patroon van miljoenen neuronen geteleporteerd naar 1.200 breinen, louter door te luisteren naar een stem en te kijken naar een gezicht.

Et Amoeba dubia ne nous ressemble pas beaucoup, si ce n'est que chacun d'entre vous a environ 3.2 milliards de lettres qui font que vous êtes ce que vous êtes tout comme le code dans chacune de vos cellules. Cette petite amibe qui se trouve dans l'eau par millions de milliards se révèle contenir un code génétique de 620 milliards de paires de base.
Amoeba dubia lijkt niet veel zaaks. Ieder van jullie heeft ongeveer 3,2 miljard basenparen die jullie maken tot wat je bent in de gen-code van elk van jullie cellen. Maar deze kleine amoebe die met honderden miljarden in water voorkomt, blijkt 620 miljard basenparen van gen-code te hebben.

Et puis je me souviens qu'il y a un objet que nous voyons tous les jours qui pourrait contenir littéralement 1 million de Terres.
Dan bedenk ik dat er iets is dat we elke dag zien en waarin letterlijk een miljoen Aardes zouden passen.

Dans le réseau neuronal classique que nous utilisons, il y a 24 millions de nœuds, 140 millions de paramètres, et 15 milliards de connexions.
In een neuraal netwerk dat we gebruiken om voorwerpherkenning te trainen, zitten 24 miljoen knooppunten, 140 miljoen parameters, en 15 miljard verbindingen.

Quand les ordinateurs ont commencé à être connus, Ils disaient qu'ils étaient un million de fois plus rapide que les neurones.
Toen computers voor het eerst werden geïntroduceerd, werd gezegd dat ze een miljoen keer sneller waren dan neuronen.

Mais souvenez-vous que ce type de cerveau, qui est beaucoup plus petit - il a 100 000 neurones et pas 100 milliards - c'est la forme la plus courante de cerveau de cette planète depuis 400 millions d'années.
Maar vergeet niet dat dit soort hersenen, die veel, veel kleinere hersenen - in plaats van 100 miljard neuronen, hebben ze 100.000 neuronen — de meest voorkomende vorm van hersenen op de planeet zijn, en dat al 400 miljoen jaar lang.

C'est un magnifique cliché créé par the Blue Brain Project , où nous pouvons voir 10 000 neurones et 30 millions de connexions.
Dit is een mooie foto, gemaakt door het Blue Brain Project, waarop je 10.000 neuronen en 30 miljoen verbindingen ziet.