Traduction de «contenait toute la science moderne » (Français → Néerlandais) :

Ce sujet date également. Ce rapport a atterri sur le bureau du Président Johnson quand j'avais deux ans. 1965. Ce rapport, en fait, contenait toute la science moderne sur le climat -- la seule solution qui y était évoquée était la géo-ingénierie.
Dit onderwerp is ook al oud. Dat rapport belandde op het bureau van president Johnson toen ik twee jaar was. 1965. Dat rapport bevatte in feite al alle moderne klimaatwetenschap. Het enige dat ze zouden gaan doen, was geo-engineering.

Le biochimiste Kary Mullis nous parle du principe de base de la science moderne : l'expérience. Partageant des histoires du 17ème siècle et celles de son enfance passée à fabriquer des fusées, Mullis célèbre la curiosité, l'inspiration, et la rigueur de la belle science, sous toutes ses formes.
Biochemicus Kary Mullis heeft het over de basis van de moderne wetenschap: het experiment. Met verhalen uit de 17e eeuw en uit zijn eigen ervaringen met raketten in de achtertuin, looft Mullis de nieuwsgierigheid, de inspiratie en de nauwkeurigheid van goede wetenschap in al haar vormen.

Ils ont tout essayé pour se débarrasser de celui-ci, y compris l'abattage de pigeons qui n'arrêtaient pas de déféquer sur l'antenne -un peu triste, mais ces pigeons - ils ont donné leurs vies pour l'une des découvertes les plus profondes de la science moderne.
Ze probeerden alles wat ze konden om ervan af te geraken, inclusief het vermoorden van de duiven die op de antenne bleven poepen, beetje triest, maar die duiven gaven hun leven voor een van de meest ingrijpende ontdekkingen in de moderne wetenschap.