Vertaling van "contemporaine se trouve " (Frans → Nederlands) :

La fracture dans la politique contemporaine se trouve entre ceux qui embrassent la mondialisation et ceux qui la craignent.
In hedendaagse politiek ligt de snijlijn tussen diegenen die globalisering omarmen en diegenen die er bang van zijn.

Elle trouve ses origines en vieil Anglais, dans les mots Hlaf , qui désignait une miche de pain et qui est l'ancêtre direct de notre terme Loaf (pain) contemporain, et Daege , qui signifiait servante et qui est la racine du terme contemporain dairy (laiterie) l'endroit où la laitière travaille.
Haar wortels gaan terug tot de Oud-Engelse woorden 'hlaf', een homp brood, de voorloper van het moderne 'loaf' (brood), en 'daege', wat 'meid' betekende, en in het woord 'dairy' (melkerij) zit, de werkplek van de melkmeid.

En Italie, particulièrement à Milan -- l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place.
In Italië -- vooral in Milaan-- neemt eigentijdse kunst niet echt een belangrijke plaats in.

Mais pas de visages? Je trouve cela difficile à croire. Ses contemporains réalisaient des visages, comme ceux que vous voyez ici. De face ou de trois quarts. Alors un dessinateur passionné comme Léonard a sûrement réalisé des auto-portraits de temps à autre.
Maar geen gezichten? Ik vind dat moeilijk te geloven. Zijn tijdgenoten tekenden gezichten, zoals deze die jullie hier zien. En face of in driekwart. Dus een gepassioneerde tekenaar als Leonardo moet zeker zo nu en dan zelfportretten gemaakt hebben.

C'est l'ICA -- l'Institut d'Art Contemporain -- à Boston, qui se trouve sur le front de mer.
Het is in het ICA, het Institute of Contemporary Art in Boston, dat aan het water ligt.

Mais lorsque j'ai commencé à lire des documents historiques et les descriptions contemporaines, j'ai trouvé qu'il manquait une composante, jusqu'au jour où je suis tombé sur des descriptions de tapisseries.
Maar toen ik begon te lezen in historische documenten en geschriften, Maar toen ik begon te lezen in historische documenten en geschriften, merkte ik dat er een component ontbrak. Ik kwam namelijk overal beschrijvingen van wandtapijten tegen.

Une autre chose que je trouve très importante c’est de créer un contenu qui soit indien et très contemporain en même temps.
Een ander aspect dat heel belangrijk is voor mij is inhoud creëren die Indisch is, maar toch heel hedendaags.