Vertaling van "contamination " (Frans → Nederlands) :

Nous nous sommes aperçues que les cultures qui étaient intactes avaient été prélevées dans des zones où les niveaux de contamination était inverse. Cette erreur nous a donc amenées à penser que nous pourrions comparer les différents pouvoirs de dégradation des bactéries par rapport aux zones présentant un niveau de contamination inverse.
We merkten dat de ongedeerde culturen kwamen van plaatsen met verschillende verontreinigingsniveaus. Deze fout bracht ons ertoe dat we misschien de verschillende afbrekende vermogens van de bacteriën konden vergelijken op sites met verschillende contaminatieniveaus.

Donc nous pensions que le pire problème serait la contamination unicellulaire du chromosome natif, nous conduisant à croire que nous avions effectivement créé une cellule synthétique, alors que ça n'aurait été qu'un contaminant.
Dus dachten we dat het ergste probleem zou zijn dat het oorspronkelijke chromosoom besmet was met een enkelvoudige molecuul, waardoor we dachten dat we echt een synthetische cel hadden gemaakt, terwijl het alleen maar een besmetting zou zijn geweest.

Certains d'entre nous s'inquiètent des polluants industriels contaminant le recyclage.
Sommigen van ons zijn bezorgd over de industriële polluenten die deze cyclus van hergebruik zouden kunnen vervuilen.

Une personne peut être malade et alitée et pourtant contaminer des dizaines d'autres individus.
Iemand kan ziek in bed liggen en nog steeds tientallen, honderden andere individuen besmetten.

Nous assistons maintenant à des apparitions de foyers dans les populations humaines. Jusqu'à présent, fort heureusement, de petits événements, de minuscules foyers, des contaminations occasionnelles .
We zien nu uitbraken in menselijke populaties - tot nu toe gelukkig maar kleine gebeurtenissen, kleine uitbraken, af en toe clusters.

Et on ne voulait pas utiliser de propulsion pendant toute la descente à la surface pour ne pas contaminer la surface; on voulait que le Rover se pose directement sur ses pattes.
En we wilden geen aandrijving gebruiken om naar de grond te komen omdat we de oppervlakte niet willen vervuilen; de Rover moest direct op zijn steunen landen.

Ils luttent pour développer leur propre manière de vivre au sein de la forêt dans un monde qui est propre, un monde qui n'est pas contaminé, un monde qui n'est pas pollué.
Ze strijden om hun eigen manier van leven binnen het oerwoud te ontwikkelen in een wereld die schoon is, een wereld die niet vervuild is, een wereld die niet verontreinigd is.

C'est la rivière qui transporte avec elle toutes les choses que les rivières ont tendance à porter de nos jours, contaminants chimiques, ruissellement de pesticides.
Dat is een rivier die van alles met zich meeneemt dat rivieren heden ten dage neigen mee te nemen, chemische verontreinigingen, pesticide restanten.

La ville voisine de Balikpapan a un gros problème d'eau, elle est entourée à 80 pourcent par la mer, qui maintenant contamine les nappes phréatiques.
Deze nabije stad Balikpapan heeft een groot waterprobleem, het is voor 80 procent omgeven door zeewater, en dit dringt nu in de grond.

Après tout, si vous êtes en bonne santé et que vous avez des relations hétérosexuelles, le risque de contamination lors d'un rapport est de 1 sur 1000.
Tenslotte, als je volkomen gezond bent en heteroseksuele sex bedrijft, is het besmettingsrisico per geslachtsgemeenschap 1 op 1000.