Traduction de «conséquences négatives du bruit » (Français → Néerlandais) :

L'idée fondamentale est que vous voulez planifier vos mouvements pour minimiser les conséquences négatives du bruit.
Het fundamentele idee is dat je je bewegingen wilt plannen om zo de negatieve gevolgen van de ruis te minimaliseren.

De plus, il se trouve que même si vous choisissez de participer quand il y a le plus de choix possibles, même alors, cela a des conséquences négatives.
Het blijkt dat zelfs als je beslist om deel te nemen daar waar er meer keuzemogelijkheden zijn, er zelfs dan negatieve gevolgen zijn.

Les psychologues connaissent les conséquences négatives des récompenses abusives depuis 30 ans.
Psychologen kennen al dertig jaar de negatieve gevolgen van het alles stimuleren.

Vous avez entendu les conséquences de l'extraction des ressources, des bruits humains et de la destruction des habitats.
Jullie hebben de impact gehoord van grondstofwinning, menselijke ruis en habitatvernietiging.

Mais encore pire, cela a également généré des conséquences accidentelles massivement négatives.
Maar wat nog erger is, zijn de enorme, ongewenste, negatieve gevolgen.

Et j'ai toujours souhaité qu'à cet instant, la voix ait dit : Elle creuse sa propre tombe. On m'a adressée à un psychiatre, qui lui aussi a adopté une vision très négative de la voix, et a interprété par conséquent tout ce que je disais à travers le prisme d'une folie latente.
Achteraf zou ik willen dat de stem toen had gezegd: Ze graaft haar eigen graf. Ik werd doorverwezen naar een psychiater, die eveneens de aanwezigheid van de stem zwaar opnam en daarna alles wat ik zei, interpreteerde door een bril van latente waanzin.