Vertaling van "conséquences inattendues que beaucoup des méthodes modernes " (Frans → Nederlands) :

Elles introduisent des milliers de mutations non caractérisées et possèdent un risque plus élevé de conséquences inattendues que beaucoup des méthodes modernes.
Dat veroorzaakt duizenden onverwachte mutaties en heeft grotere risico's of onbedoelde gevolgen dan veel andere methodes.

Dans le monde ancien il y avait beaucoup de respect pour les conséquences inattendues, et il y avait une prudence très saine, qui se retrouvait dans l'Arbre de la connaissance, dans la boîte de Pandore, et particulièrement dans le mythe de Prométhée qui a été si important dans les métaphores récentes sur la technologie Et c'est très vrai.
In de antieke wereld was er veel respect voor onbedoelde gevolgen. Er is een zeer gezond gevoel van voorzichtigheid weerspiegeld in de Boom der Kennis, in de Doos van Pandora, en vooral in de mythe van Prometheus die zo’n belangrijke plaats inneemt in de recente metaforen over technologie. Dat is allemaal heel erg waar.