Vertaling van "construit une loyauté au long " (Frans → Nederlands) :

Peut-être cela a-t-il mis en danger les ventes à court terme, mais cela construit une loyauté au long terme établie sur des valeurs communes.
Het bracht op korte termijn de verkoop in gevaar, maar het bouwt duurzame, langetermijn-loyaliteit op, gebaseerd op gedeelde waarden.

L'année dernière, à TED Long Beach, nous avons construit une installlation qui construit des installations.
Vorig jaar bij TED Long Beach hadden we een installatie die installaties bouwt.

Le bidonville construit le long de la voie ferrée entre la mer et la voie a été complètement balayé.
De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.

Il a fallu des années pour construire l'infrastructure pour éradiquer la polio -- plus de 15 ans, beaucoup plus long qu'il n'aurait fallu -- mais une fois construite, les résultats étaient saisissants.
Het duurde jaren om de infrastructuur voor polio-uitroeiing op te bouwen - meer dan 15 jaar, veel langer dan het had moeten zijn - maar eenmaal opgebouwd waren de resultaten in het oog springend.

Vous cherchez en vous-même, vous trouvez le péché, que vous avez commis tout au long de votre vie, votre « péché-mignon » qui émerge au dessus des autres, et battez-vous contre ce péché et luttez contre celui-ci, au delà de cette lutte, de cette souffrance, votre force de caractère se construit.
Je kijkt binnenin jezelf, en je vindt de zonden die je keer op keer beging in je leven, je typische zonde, van waaruit de andere ontstaan, en je vecht tegen die zonde en worstelt met die zonde. Uit die worsteling, uit dit lijden vormt zich een diepgaande persoonlijkheid.

Nous avons construit les morceaux, corrigé les erreurs, et avons créé une molécule d'ADN d'environ 5000 lettres de long.
We ontwierpen de stukjes, deden de foutcorrectie... en hadden een DNA-molecuul van ongeveer 5.000 letters.

Harappa et Mohenjo Daro sont les plus connues, avec des maisons de plusieurs étages, construites avec des pierres de taille uniformes le long de rues perpendiculaires.
Harappa en Mohenjo Daro zijn het meest bekend, met bakstenen huizen met meerdere verdiepingen langs loodrechte straten.

Cette tour a été construite à Long Island au début des années 1900.
Deze toren werd gebouwd op Long Island, begin 1900.

Et avec les « capitaux patients » d'Acumen et d'autres organisations, des prêts et des placements qui les accompagnent à long-terme, ils ont construit des logements à faible coût de développement, à environ une heure du centre de Nairobi.
En zo is er met geduldig kapitaal van Acumen en andere organisaties, leningen en investeringen voor de lange termijn, een wijk met goedkope huizen ontwikkeld en gebouwd, ongeveer een uur buiten het centrum van Nairobi.