Traduction de «construire un nouveau système de santé » (Français → Néerlandais) :

Des centaines de diplomés haïtiens ont dû recoller les morceaux, surmonter leur propre chagrin et reprendre le fardeau de construire un nouveau système de santé publique à Haïti.
Honderden alumni uit Haïti moesten hun leven weer oppakken, hun eigen verdriet overwinnen en de last op zich nemen om een nieuw zorgsysteem op te bouwen voor Haïti.

Et ensuite revoir le niveau des systèmes de santé, construire de meilleurs systèmes.
Dan het niveau van de stelsels van gezondheidszorg verbeteren, sterkere zorgstelsels opbouwen.

Et si on pouvait les transformer en engrais, en chaleur, en énergie, à la fin rétablir les systèmes nutritifs et construire à nouveau un capital naturel ?
Als we dat konden veranderen in mest, warmte of energie, dan was de voedselcirkel eindelijk rond en versterkten we ons natuurlijk kapitaal.

Mes amis de Gapminder voulaient que je montre ça car il y a un nouveau leader à Washington qui se soucie vraiment du système de santé.
Mijn vrienden bij Gapminder wilden graag dat ik dit liet zien omdat er een nieuwe leider in Washington is die erg bezorgd is over de gezondheidszorg.

On ne peut pas commencer à construire un système de santé pour 6 millions de personnes avec des ressources aussi limitées.
Je kunt geen gezondheidsstelsel voor zes miljoen mensen beginnen op te bouwen met zulke beperkte middelen.

J'ai mené des délégations économiques ici aux États-Unis, au Japon, en Inde, pour encourager à investir, pour aider à créer de l'emploi, pour construire notre économie, notre système de santé, d'éducation, notre développement.
Ik leidde handelsdelegaties naar de Verenigde Staten, naar Japan, India, om investeringen aan te moedigen, om banen te creëren, voor de opbouw van onze economie, voor de opbouw van ons systeem van gezondheidszorg, onderwijs - onze ontwikkeling.