Traduction de «construire ce robot » (Français → Néerlandais) :

avec le temps. De nos jours, des lycéens peuvent construire des robots comme le robot industriel que mon père et moi avons essayé de construire.
Vandaag kunnen leerlingen op school robots bouwen zoals de industriële robot die mijn vader en ik probeerden te bouwen.

Et donc cette année-là, j'ai commencé a construire ce robot, Kismet, le premier robot sociable au monde.
Dus dat jaar begon ik met het bouwen van een robot, Kismet, 's werelds eerste sociale robot.

Nous voulons vraiment construire un robot que n'importe qui puisse utiliser, de 8 à 80 ans.
We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken, of je nu acht of tachtig bent.

Alors, pourquoi construire des robots comme celui-ci?
Waarom bouwen we dit soort robots?

Le plus important pour construire un robot avec lequel vous pouvez interagir socialement est son système d'attention visuelle.
Het allerbelangrijkste voor het bouwen van een robot waarmee je sociaal kunt communiceren, is zijn visuele-aandachtsysteem.

Imaginons que nous puissions construire des robots et des robots qui seraient inspiré des plantes.
Stel je eens voor dat we robots kunnen bouwen, robots geïnspireerd door planten.

Non pas que les robots sont inutiles, et les gens savent construire des robots.
Robots zijn nuttig en mensen kunnen ze maken.

Le message est très clair : que vous vous intéressiez à la recherche fondamentale de base sur des animaux intéressants, bizarres et incroyables, ou que vous vouliez construire un robot secouriste qui vous aidera pendant un tremblement de terre ou à sauver quelqu'un des flammes, ou que vous vous sentiez concerné par la médecine, nous devons préserver le design de la nature.
Dus er is een duidelijke boodschap: of je nu inzit met fundamenteel onderzoek van echt interessante, bizarre, wonderlijke dieren, of dat je een zoek-en-redrobot wil bouwen die je kan helpen bij een aardbeving, of om iemand uit een brand te redden, of dat je geeft om geneeskunde: we moeten de ontwerpen van de natuur behouden.

Il nous a indiqué que si vous pouvez construire un robot avec des jambes sauteuses toutes simples, vous pourrez le rendre aussi manœuvrable que tout ce qui a été construit jusque là.
Het vertelde ons dat als je een robot kon bouwen met zeer eenvoudige verende poten, je die net zo wendbaar kon maken als eender welke tot nu toe gebouwde robot.

Alors nous avons commencer à considérer cela. Et ce faisant, nous nous sommes rendus compte que c'était le problème fondamental -- que prendre une gorgée de café -- qu'il y avait des humains qui faisaient ce processus compliqué et que, ce qu'il fallait vraiment faire, c'était d'automatiser ce processus comme une chaîne de montage et construire des robots qui mesurerait la protéomique. Et donc c'est ce que nous avons fait. Et en travaillant avec David, nous avons finalement créé une petite compagnie appelée Applied Proteomics qui crée cette chaine de montage robotique, qui d'une manière très consistante, mesure la protéine.
Dus begonnen we ermee. Al doende beseften we dat dit het fundamentele probleem was - dat er mensen met dit ingewikkeld proces bezig waren maar wat echt nodig was, was dit proces te automatiseren als een assemblagelijn en robots te bouwen die de proteomica zouden meten. En dat deden we. Samen met David richtten we een bedrijfje op dat uiteindelijk Applied Proteomics zou heten, waar deze gerobotiseerde assemblagelijn wordt gemaakt, die op een zeer consistente manier eiwitten meet.