Vertaling van "construction avec 1800 ouvriers " (Frans → Nederlands) :

J'ai été rebaptisé Safdie Singh, et voici ici le chantier de construction -- avec 1800 ouvriers, qui sera fini deux ans plus tard.
Ik werd Safdie Singh gedoopt. Hier is het in opbouw. Er zijn 1800 arbeiders bezig en het is over twee jaar klaar.

Dans ces sites de construction à grande échelle en Chine, on voit une sorte de camp de fortune où vivent les ouvriers pendant toute la durée de la construction.
Op deze grootschalige bouwplaatsen in China zie je geïmproviseerde kampen waar werkers leven gedurende het hele bouwproces.

Derrière les gros titres publiés au sujet de ces constructions il y a le sort d'ouvriers du bâtiment souvent en état de quasi-servitude.
Achter de berichten die achter deze gebouwen schuilen, ligt het lot van de vaak aan een contract gebonden constructie werker.

Cela implique des schémas directeurs, une production industrielle et une construction par des équipes d'ouvriers.
Dat wil zeggen plannen, industriële fabricage en constructie door teams van arbeiders.

Des centaines d'ouvriers travaillèrent pendant des années à la construction du Syracusia à partir de poutres de pin et de sapin provenant de l'Etna, de cordes de chanvre provenant d'Espagne et de poix de France.
Honderden arbeiders zouden jarenlang zwoegen om de Syracusia te bouwen van dennen- en sparrenhout van de vulkaan Etna, touwen van hennep uit Spanje en pek uit Frankrijk.

C'est une opération gigantesque, quelque chose comme 15 000 ouvriers, cinq coupoles, et une sixième en cours de construction ici.
Het is een ongelooflijk grote operatie, ik denk 15.000 arbeiders, vijf koepels en de zesde komt hierin.