Traduction de «constituent les nombreux édifices » (Français → Néerlandais) :

Les Pères fondateurs des États-Unis ont ainsi foulé les rues de la Vieille Ville et le patrimoine que constituent les nombreux édifices de ce quartier est préservé par le Parc historique national de l'indépendance.
Deze straten waren het toneel van de Founding Fathers van Amerika. De vele monumenten hier maken deel uit van het Independence National Historical Park.

Des enseignes de luxe emplissent les vitrines de nombreux édifices datant de l'époque coloniale et des centres commerciaux étincelants renferment des boutiques et des cafés élégants.
Luxeartikelen sieren vele etalages van de winkels die gevestigd zijn in de koloniale gebouwen en spiksplinternieuwe winkelcentra huisvesten stijlvolle boetiekjes en trendy koffiehuizen.

En raison de son passé espagnol, Fuerteventura abrite de nombreux édifices et églises romantiques comme l'église paroissiale de La Oliva ou la mairie de Pajara.
Dankzij de Spaanse achtergrond herbergt Fuerteventura ook een scala aan romantische gebouwen en kerken, zoals de parochiekerk van La Oliva en het gemeentehuis in Pajara.

Jackson Square est entourée de majestueux édifices anciens, comme la Cathédrale St. Louis. De part et d'autre se dressent le Cabildo et le Presbytère, deux des nombreux bâtiments historiques du Vieux carré qui appartiennent au Musée d'État de la Louisiane.
Jackson Square is omringd door vele prachtige oude gebouwen, zoals St. Louis Cathedral. Naast de kathedraal staan de Cabildo en de Presbytere, twee van de vele historische gebouwen in het French Quarter die samen het Louisiana State Museum vormen.

Bien sur, en plus d'extraire cette quantité énorme d'information scientifique sur ce qui constitue notre humanité, vous savez, les nombreux ancêtres humains qui ont existé au cours des six derniers millions d'années -- et il y en a plus de 10 -- ils n'avaient pas la connaissance, la technologie et la sophistication que nous les Homo sapiens avons aujourd'hui.
Als aanvulling op het bepalen van deze enorme hoeveelheid wetenschappelijke informatie over wat ons menselijk maakt, de vele menselijke voorouders die hebben bestaan tijdens de afgelopen zes miljoen jaar -- er zijn er meer dan 10 -- zij hadden niet de kennis, technologie en ontwikkeling die wij als Homo sapiens tegenwoordig hebben.