Vertaling van "constaté quelque chose " (Frans → Nederlands) :

Il conseille même à ses étudiants de les utiliser car il a constaté quelque chose.
Hij vertelt zijn studenten om ze ook te gebruiken, omdat hij zich iets heeft gerealiseerd:

Maintenant, dans une de ces personnes dont on a constaté la mort cérébrale, si vous stimulez la zone parfaite vous allez voir quelque chose de temps à autre.
Als je in een hersendood iemand de juiste plek activeert dan zie je af en toe iets,

Mais si vous pouvez avoir cette image [du réseau] vue de haut, vous pouvez le constater qu'il y a quelque chose de très différent au sujet des nœuds A et B.
Maar als je er van bovenaf naar kijkt, zie je dat er een groot verschil is tussen knoop A en B.

On peut également le constater avec quelque chose comme, CouchSurfing.org
En dan kun je het nog verder oppoetsen tot iets als, jawel, Couchsurfing.org.