Vertaling van "constater à quel " (Frans → Nederlands) :

Et en retournant au Swaziland, constamment, j’étais forcée de constater à quel point je devenais une étrangère.
En telkens als ik terugging naar Swaziland werd ik geconfronteerd met hoe on-Swazi ik aan het worden was.

Quel que soit le point de vue économique, la demande artistique sous toutes ses formes monte en flèche, comme on peut le constater au prix des billets d'opéra, au nombre de livres vendus, au nombre de livres publiés, au nombre de titres musicaux qui sortent, au nombre de nouveaux albums, etc.
Volgens eender welke economische norm rijst de vraag naar kunst in allerlei vormen de pan uit, zoals je kunt zien aan de prijs van operakaartjes, het aantal verkochte boeken, het aantal gepubliceerde boeken, het aantal uitgebrachte muzieknummers, het aantal nieuwe albums enzoverder.