Vertaling van "consommons " (Frans → Nederlands) :

Comment consommons-nous les données ? A TED@SXSWi, le technologue JP Rangaswami réfléchit à notre relation à l'information et offre une vision surprenante et pointue : nous la traitons comme de la nourriture.
Hoe consumeren we data? Op TED@SXSWi mijmert technologicus JP Rangaswami over onze relatie met informatie. Hij biedt ons een verrassend en scherp inzicht: we behandelen informatie als voedsel.

Cela signifie que chacun d'entre nous et nos enfants consommons donc l'équivalent d'un sac de 2,3 kilos -- ces sacs que vous avez à la maison - si j'en avais un ici et que je l'ouvre en le déchirant, le tas qui tomberait sur le sol serait ce que nous consommons et donnons à manger à nos enfants chaque année à cause de ce qui entre dans notre alimentation, à cause de la façon dont nous consommons les légumes en Amérique. Le Ministère de l'agriculture permet que ces antibiotiques, ces hormones et ces pesticides soient dans nos aliments, et le Ministère de l'agriculture a payé pour faire paraître cette publicité dans le magazine Time. Bon, on pourrait parler de Rachel Carson et du DDT, mais nous savons que ce n'était pas bon pour vous et moi. Et c'est ce que le Minitère de l'agriculture permet dans nos aliments.
Dat betekent dat ieder van ons, en onze kinderen het equivalent van een 2½-kilozak consumeert -- zo'n zak die je thuis gebruikt - als ik er hier een had en die zou opentrekken, en de hoop die hier op de vloer zou liggen, dat is wat we jaarlijks eten en onze kinderen te eten geven omdat dat in ons voedsel zit, vanwege onze consumptiewijze en productiewijze in Amerika. Het ministerie van landbouw staat antibiotica, hormonen en pesticiden toe in ons voedsel, en het ministerie heeft betaald voor deze advertentie in Time Magazine. Oké, we zouden het over Rachel Carson en DDT kunnen hebben, maar we weten dat het níet goed was voor jou en mij. En toch is dat wat het ministerie toestaat in ons voedsel.

Les quatre poissons que nous consommons trop — et que manger à la place - TED Talks -
De vier vissen die we te veel eten — en een beter alternatief - TED Talks -

Eh bien, nous consommons 1,25 watt par mètre carré.
We consumeren 1,25 watt per vierkante meter.

Nous vivons et travaillons, consommons et jouons dans des lieux différents.
We leven, werken, winkelen en spelen dan op verschillende plekken.

Pour quatre barils de pétrole que nous consommons nous en découvrons un.
Voor elke vier olievaten die we verbruiken ontdekken we er maar één.

Un autre exemple de détection rapide : il ne s'agit pas de personnes, mais de choses que nous utilisons et consommons.
Een ander vlug voorbeeld van voelen: het gaat niet over mensen, maar over dingen die we gebruiken en consumeren.

Si nous implémentons cette approche et utilisons ces recycleurs de carbone, nous n'aurions plus à déforester pour obtenir la nourriture et les biens que nous consommons.
Met dit soort aanpak en deze koolstofrecyclers hoeven we geen regenwouden meer te ontginnen voor het voedsel en de goederen die we consumeren.

86 % de l'énergie que nous consommons sont des hydrocarbures.
hier is wat er gebeurt in het huidige energiesysteem.

Du trajet matinal à la manière de concevoir la mode à la manière dont nous cultivons, nous consommons et collaborons une fois de plus.
Van ochtendspits tot de manier waarop mode wordt gemaakt tot de manier waarop we voedsel verbouwen. We zijn opnieuw aan het consumeren en samenwerken.