Traduction de «considérés comme acquis » (Français → Néerlandais) :

Alors vous voyez, qu'importe le niveau de popularité et le succès des espaces publics, ils ne peuvent jamais être considérés comme acquis.
Het maakt niet uit hoe populair en succesvol een openbare ruimte is, hij is nooit vanzelfsprekend.

Et bien sur, ils veulent les jouets et les outils que beaucoup d’entre nous considèrent comme acquis.
Natuurlijk willen ze het speelgoed en willen ze het gereedschap dat velen van ons voor lief nemen.

Ce que nous cherchons est une solution permanente. Nous voulons d'un monde où chaque enfant, comme vous, puisse considérer acquis un monde sans polio. Nous cherchons donc une solution permanente. C'est là que nous sommes chanceux. C'est l'un des très rares virus dans le monde qui présente des failles suffisamment grandes dans son armure pour que l'on puisse essayer de faire quelque chose de vraiment extraordinaire.
Wat we zoeken is een permanente oplossing. Wij willen dat een polio-vrije wereld voor ieder kind, net als voor jullie, vanzelfsprekend is. Daarom we zijn op zoek naar een permanente oplossing. En daar hebben we geluk. Dit is een van de weinige virussen in de wereld met in zijn harnas voldoende zwakke plekken om te proberen iets heel bijzonders te doen.