Vertaling van "considération dans une perspective multidimensionnelle " (Frans → Nederlands) :

La physique pourrait examiner les phénomènes et ses issues en prenant la matière et l'énergie en considération dans une perspective multidimensionnelle.
Natuurkunde kan fenomenen en hun uitkomsten onderzoeken, waarbij materie en energie worden meegenomen in een multidimensionaal perspectief.

Si on considère seulement la perspective du design, on n'a pas vraiment compris comment ils y arrivent, et c'est seulement un petit exemple des recherches que nous avons faites.
Vanuit het perspectief van de ontwerper snapten wij niet hoe ze dat deden. Dat is maar een klein voorbeeld van het onderzoek dat wij doen. Dat is maar een klein voorbeeld van het onderzoek dat wij doen.

Mais une façon plus intéressante, la manière de la considérer sur le long terme est de l'observer dans une perspective d'évolution.
Maar een meer interessante manier, de huidige manier om naar het algemene overzicht te kijken, is om ernaar te kijken vanuit evolutionair perspectief.

Et en conséquence, quand nous disons Ce n'est pas de la chirurgie du cerveau, cela rend hommage au fait qu'il était difficile à quiconque d'apprendre de ses erreurs dans le domaine de la médecine qui était considéré comme ayant des perspectives très peu encourageantes.
Als we nu zeggen Dit is geen hersenchirurgie dan is dat een eerbetoon aan hoe moeilijk het voor iedereen was om te leren van hun fouten op een gebied van de geneeskunde dat zulke ontmoedigende vooruitzichten had.

Pour aller plus loin, il est possible -- perspective lointaine certes -- que dans le futur nous puissions considérer le cancer comme une thérapie.
Meer nog, het is mogelijk -- hoewel vergezocht -- dat we kanker in de toekomst misschien als therapie zullen gebruiken.

Cette expansion considérable de l'échelle me donne une nouvelle perspective.
Deze pure schaalvergroting geeft me perspectief.

Mais même si on parle de ce processus en considérant le mouvement du Soleil, c'est en fait le mouvement de la Terre qui crée cet effet, et notre perspective change avec lui.
Maar ook al beschrijven we dit proces als de beweging van de zon, het is eigenlijk de weg die de aarde aflegt die dit effect creëert, omdat ons perspectief meebeweegt.