Vertaling van "considérablement réduire la demande " (Frans → Nederlands) :

Et si les moteurs pouvaient être remanufacturés, si on pouvait récupérer leurs pièces et considérablement réduire la demande en énergie.
Als motoren herbruikbaar waren, zodat we de materialen konden terugwinnen, bespaarden we flink op energie.

La saison dernière, les agriculteurs ont dit avoir pu considérablement réduire leur utilisation d'insecticide, presque à zéro.
Afgelopen seizoen meldden boeren dat ze hun insecticidegebruik drastisch konden reduceren, tot bijna niets.

Donc on a commencé a se demander : cet agent, qui était probablement présent dans la skieuse, en avait-elle plus que quelqu'un d'autre, et a-t-elle été capable de réduire sa demande d'oxygène avant d'avoir été si congelée qu'elle serait autrement morte, comme on l'a découvert chez nos vers?
Dus we begonnen te denken: Is dit het middel dat aanwezig was in de skiester, en had ze er misschien meer van dan anderen en kon ze daardoor haar zuurstofvraag verlagen voordat ze zo koud werd dat ze anders dood zou zijn gegaan, zoals we ontdekten bij de wormen?

Si vous vivez dans une partie du monde où les émissions par habitant sont élevées, cela indique qu'il faut réduire la demande en énergie.
Als je in een deel van de wereld met een hoge uitstoot per capita woont, betekent het dat we de vraag naar energie moeten terugdringen.

Si vous réduisez l'offre de quoi que ce soit sans réduire la demande d'abord, son prix augmentera.
Als je het aanbod verkleint, zonder de vraag eerst te verkleinen, wordt het duurder.

Comme vous pouvez l'imaginer, c'est un travail très long et pénible, et un processus coûteux, donc nous espérions que les drones pourraient réduire considérablement le coût de cette enquête concernant la population d'orangs-outans en Indonésie et ailleurs en Asie du Sud-Est.
Je kan je voorstellen dat dit een zeer tijdrovend, arbeidsintensief en duur proces is. We hoopten dat drones de kosten van het opmeten voor de orang-oetanpopulatie van Indonesië aanzienlijk zouden kunnen verminderen. Ook elders in Zuidoost-Azië.

Si on peut aider les gens sur place à appliquer la loi, on pourrait réduire considérablement ce 17% et avoir une influence majeure sur le court terme.
Als we dus mensen in het bos kunnen helpen de regels te handhaven, dan kunnen we een groot deel van die 17% afhalen, en snel veel invloed uitoefenen.

J'aimerais accuser des parties de l'Asie pour leur demande insatiable d'ivoire ou de cornes de rhinocéros, et la croissance économique de la région en plein essor qui augmente considérablement le commerce illégal d'espèces sauvages.
Ik gaf graag delen van Azië de schuld van hun onstilbare honger naar ivoor en hoe de regionale economische groei de illegale handel in dierlijke producten aanwakkerde.

D'abord, comment utiliser les prix et le marché pour affecter la demande et les technologies sans fil pour fortement réduire nos émissions dans le secteur des transports.
Eén is hoe we marktconforme prijzen voor het beïnvloeden van de vraag moeten gebruiken en het gebruik van draadloze technologie om onze uitstoot in de vervoerssector drastisch te verminderen.

Pour leur part, les petits paysans qui produisent le gros de la production agricole en Afrique arrivent au marché avec virtuellement aucune information -- aveugles. Espérant qu’ils auront quelque demande pour leur production, et complètement à la merci des marchands du plus proche marché local, le seul marché qu’ils connaissent -- où ils se trouvent incapables de négocier de meilleurs prix ou de réduire leur risque.
Kleine boeren, die de hoofdmoot produceren van de landbouwopbrengst in Afrika, komen naar de markt, vrijwel zonder informatie -- ze vertrouwen er blindelings op dat er vraag zal zijn naar hun producten. Ze zijn volledig overgeleverd aan de kooplui op de dichtstbijzijnde markt, waar ze niet kunnen onderhandelen over betere prijzen, of hun risico verminderen.