Traduction de «conservation de données » (Français → Néerlandais) :

Eh bien, d'abord, il nous faut des données, des études de terrain. Il nous faut des données sur le long terme pour soutenir la conservation, Et je vous le disais, les tapirs sont difficiles à étudier, Donc nous devons compter sur des méthodes indirectes pour les étudier.
Om te beginnen hebben we gegevens nodig. We moeten aan veldonderzoek doen. Die datasets op lange termijn zijn nodig om beschermingsacties te ondersteunen. Zoals ik al zei, zijn tapirs erg moeilijk te bestuderen en daarom moeten we het hebben van indirecte methoden om dat te doen.

De toute évidence, l'ouverture des données en est une, mais le plus important est de créer et de conserver beaucoup plus d'occasions de participer.
De openstelling van de gegevens is er één van, maar het belangrijkste is de creatie van veel meer-- creatie en verzorging -- van participatieve mogelijkheden.

En science, nous devons conserver toutes les données, et voir si le nombre de succès se distingue du résultat qu'on obtiendrait par simple chance.
In de wetenschap hou je alle data bij en je gaat na of het aantal treffers afgetekend groter is dan het aantal dat je per toeval zou verwachten.

Cette directive [est] appelée Directive sur la conservation des données.
Deze richtlijn heet Richtlijn betreffende Bewaring van Gegevens.

La police locale peut être dirigée par les conseils municipaux, qui peuvent passer des lois qui imposent à la police d'effacer les données relatives aux gens innocents tout en conservant une utilisation légitime de cette technologie.
Lokale politiebureau's kunnen worden aangestuurd door gemeenteraden die wetten kunnen aannemen die van de politie eisen dat ze gegevens van onschuldige burgers vernietigen terwijl ze het legaal gebruik van de techniek laten voortbestaan.

Ils venaient de la physique des particules, de la philologie classique, de la conservation des livres, des mathématiques anciennes, de la gestion des données, de l'imagerie scientifique et de la gestion des programmes.
Uit de deeltjesfysica, uit de klassieke filologie, specialisten in het restaureren van boeken, geïnteresseerden in oude wiskunde, uit het datamanagement, uit de wetenschappelijke beeldvorming en programmamanagement.

Le criminologue Manuel Eisner a parcouru les archives historiques à travers l'Europe à la recherche des taux de meurtres dans tous les villages, hameaux, villes et comtés qu'il a pu trouver, et les a complétées par les données nationales, quand les pays ont commencé à conserver des statistiques.
De criminoloog Manuel Eisner doorzocht alle historische data van Europa naar moordaantallen in elk dorp, gehucht, stad en gewest die hij kon vinden, en hij vulde het aan met nationale data vanaf dat landen statistieken gingen bijhouden.

C'est le genre de données, encore une fois, que les gestionnaires pourraient utiliser s'ils veulent donner la priorité à des zones de l'océan que nous devons conserver.
Dit soort gegevens hebben conservators nodig om te weten welke delen van de oceaan de prioriteit moeten krijgen.