Vertaling van "consciemment ou inconsciemment " (Frans → Nederlands) :

Donc, voici des interprétations d'empreintes digitales parce que, consciemment ou inconsciemment, quoique l'on fasse, vous savez, on laisse nos empreintes ici.
Hier leg ik het spoor van een duimafdruk vast, want, of we het weten of niet, wat we ook doen, we laten onze sporen achter.

À un certain niveau, c'est une histoire que vous connaissiez déjà. car qu'on s'en rende compte consciemment ou seulement inconsciemment, notre histoire vit dans les mots que nous disons et entendons.
Ergens wist je dat al, want of we het nu bewust beseffen of alleen maar onbewust, onze geschiedenis leeft voort in de woorden die we spreken en horen.