Traduction de «conquête du contrôle » (Français → Néerlandais) :

On va définir l'empire par l'extension par la conquête du contrôle sur un peuple qui n'appartient pas au même groupe que le conquérant. Le plus gros problème avec les empire, c'est que par définition ils sont diverses et multi-ethniques ce qui les rend difficile à unifier.
Laten we een rijk definiëren als een door verovering gecontroleerd gebied met volkeren die niet tot dezelfde groep behoren als de veroveraars. Het grootste probleem met rijken is dat ze per definitie divers en multi-ethnisch zijn, waardoor ze moeilijk ééngemaakt kunnen worden.

Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
In Guatemala voerde de centrale regering -- gecontroleerd door een oligarchie van Europese origine -- een verschroeide aarde-campagne tegen een inheemse opstand. Een beeld dat de geschiedenis van Latijns Amerika weerspiegelde: verovering met de Bijbel en het zwaard.