Traduction de «conquistadors » (Français → Néerlandais) :

Ces « Conquistadors » dépouillèrent les temples et les sépultures de leur or et leurs reliques. Ils créèrent une nouvelle cité nommée Trujillo.
Deze ‘conquistadores’ plunderden de tempels en tombes voor goud en kunstvoorwerpen en stichtten een nieuwe stad, die ze Trujillo noemden.

Et cela fonctionna ... pas du tout. Hernan Cortès et d'autres chefs conquistadors ignorèrent entièrement les ordres de Charles et continuèrent de distribuer des Encomiendas.
En dat werkte.... totaal niet. Hernan Cortes en andere leidende conquistadores negeerden Karel compleet en bleven nieuwe encomiendas oprichten.

Ce n'est pas possible en Amérique Latine où une petite élite qui descend des conquistadors s'accroche à la terre.
Dat was onmogelijk in Latijns-Amerika waar de grond in handen bleef van een kleine elite die afstamde van de conquistadores.

Découvrez comment les conquistadors espagnols du XVIe siècle conçurent la ville autour de la Colline Santa Lucia, où la ville fut érigée.
Binnen zie je hoe de 16e-eeuwse Spaanse overheersers de hoofdstad lieten bouwen rond de heuvel van Santa Lucía, de plek waar de stad werd gesticht.

Quand les conquistadors sont arrivés en Amérique du Nord, on pouvrait faire deux choix : soit résister et combattre ou décamper.
Toen de Spaanse veroveraars in Amerika kwamen had je twee keuzen: ofwel terugvechten en de strijd aangaan, ofwel vluchten.

Troisièmement, les Conquistadors (espagnols) se sont déjà installés là - donc ils n'étaient pas heureux à voir les écossais arrivent.
Ten derde, de Spaanse conquistadoren hadden al vlaggen geplant op de stranden en waren allesbehalve blij om de Schotten te zien arriveren.

Une personne saine se dirait présentement, comment les Mayas auraient pu prédire des anomalies spatiales des milliers d’années avant sa possible apparition et à des milliers de kilomètres du lieu dit, sans même pouvoir prédire l’arrivée des conquistadors espagnols par l’Atlantique.
Een gezond persoon zou zich op dit punt afvragen hoe de Maya’s astrofysische gebeurtenissen konden voorspellen duizenden jaren van tevoren en miljoenen mijlen ver weg, terwijl ze de Spaanse die over de Atlantische Oceaan kwam niet voorzagen.