Vertaling van "connecté au reste " (Frans → Nederlands) :

C'était un jour après l'investiture, et je me suis rappelé comment Mathare est toujours connecté au reste du monde.
Het was ook de dag na de inwijding van Obama, dit wees me erop hoe Mathare nog met de wereld verbonden is.

L'Afrique se connecte au reste du monde, et avec elle-même.
Afrika verbindt zich met de rest van de wereld en ook met zichzelf.

Parce que comme l'a dit Bruce Mau, « Quand tout est connecté à tout le reste, pour le meilleur ou pour le pire, tout est important. » Merci beaucoup.
Want zoals Bruce Mau ooit zei: Wanneer alles is verbonden met al het andere, dan is, ten goede of ten kwade, alles belangrijk . Hartelijk bedankt.

Et peut-être vous avez des raisons pour commencer à les connecter, et y inclure le reste de vos divertissements.
Misschien heb je redenen om ze te gaan verbinden en de rest van je ontspanning aan te koppelen.

En fait, à la naissance, tout est connecté à tout le reste.
Het blijkt dat iedereen wordt geboren met alles aan elkaar verbonden.

Ce sont des gens qui produisent peu, mais dont le peu est connecté avec tout le reste.
Het gaat om mensen die op hun manier een klein beetje doen, en losse eindjes aan elkaar knopen.