Traduction de «connaître les numéros du loto » (Français → Néerlandais) :

Je reçois, de fait, des appels de personnes qui veulent connaître les numéros du loto.
Ik krijg zelfs telefoontjes van mensen die willen weten welke lotnummers gaan winnen

Vous vous souvenez sûrement de l'époque où l'on devait connaitre les numéros de téléphone, ceux de nos amis.
Ik weet zeker dat velen zich nog herinneren dat we telefoonnummers moesten onthouden, dat we die van onze vrienden van buiten kenden.

Je me suis vraiment rendu compte de ça avec le tirage du loto du 30 mars 2005 ils supposaient vu le nombre de tickets qu'ils avaient vendus, qu'ils auraient 3 ou 4 gagnants de second rang -- ce sont les gens qui ont 5 ou 6 bons numéros.
Dit werd mij overduidelijk tijdens de Powerball-lotto van 30 maart 2005 waar ze verwachtten, op basis van het aantal verkochte tickets, dat er 3 tot 4 tweedeprijswinnaars zouden zijn - dat zijn de mensen met 5 of 6 van de lottonummers.

Donc quelle est la probabilité d'acheter un ticket de loto et de ne tirer aucun numéro gagnant?
Dus wat is de kans om een lot te kopen en niets goed te hebben?

Ils ont lancé le numéro vert 1-800-GENOCIDE -- cela va sembler très kitsch, mais pour ceux d'entre vous qui seraient apolitiques, tout en étant intéressés pour agir contre les génocides, vous appelez le 1-800-GENOCIDE, entrez votre code postal, vous n'avez même pas besoin de connaître votre représentant au Congrès. Cela vous renverra directement vers lui, ou votre sénateur, ou votre gouverneur si la loi est en cours de discussion.
Ze hebben een informatienummer over genocide. Dit klinkt misschien wat apart. Degenen onder jullie die misschien apolitiek zijn, maar wel iets tegen genocide willen doen: je kunt 1-800-genocide bellen en je postcode intoetsen. Je hoeft niet eens te weten wie jouw volksvertegenwoordiger is. Het nummer verwijst je door naar jouw senator, naar de bestuurder die de boycotwetgeving in behandeling heeft.