Vertaling van "connaît rarement " (Frans → Nederlands) :

Peut-être qu'on pourrait identifier les changements exacts qui provoquent des maladies comme Alzheimer, l'épilepsie et Parkinson, pour lesquelles il y existe peu de soins et de remèdes et desquelles on connaît rarement les origines, ce qui les causent vraiment.
Misschien kunnen we de veranderingen in de hersenen lokaliseren die leiden tot ziekten, ziekten zoals Alzheimer, epilepsie en Parkinson, waarvoor er weinig behandelingen en nog minder geneesmiddelen bestaan, en waarvan we vaak niet eens de oorzaak of de oorsprong kennen en wat ze echt veroorzaakt.

JA : C'est vrai, oui. On ne la connait que très rarement. Et si nous la découvrons, à n'importe quel moment, nous détruisons l'information aussi tôt que possible.
JA: Ja, dat klopt. Heel zelden dat we dat ooit weten. En als we er in een later stadium achter komen dan vernietigen we die informatie zo snel mogelijk.