Vertaling van "connaît les détails " (Frans → Nederlands) :

Les petits mais non moins dangereux détails que la police connait sur vous - TED Talks -
De verrassend gevaarlijke details die de politie van je kan nagaan - TED Talks -

Je veux dire, on ne connait pas la réponse en détails, mais on connait son principe de base, qui est le suivant : il y a une série de neurones qui s'activent, jusqu'à l'endroit où l'acétylcholine est sécrétée, au niveau des plaques terminales de l'axone des neurones moteurs.
We kennen het gedetailleerde antwoord niet, maar wel de basis ervan: je hebt een opeenvolging van zenuwimpulsen die ophouden waar het acetylcholine wordt uitgescheiden in de axon-einden van de motorische neuronen.

Le cerveau vous fait juste croire qu'il connaît les détails, là.
Je hersenen laten je gewoon denken dat het de details heeft.

Vous n'imaginez pas combien de détails on connaît à propos du cerveau.
Je kunt je niet voorstellen hoeveel details we weten over de hersenen.