Traduction de «connaissez les systèmes » (Français → Néerlandais) :

Et vous connaissez les systèmes d'auto-organisation basés sur Internet.
Je kent ook internetgebaseerde zelfregulerende systemen.

Vous connaissez tous ce système fou, passez six jours en enfer, et le septième est gratuit.
Je kent dat maffe systeem wel: zes dagen in de hel en je krijgt de zevende gratis.

Et donc les effets secondaires que vous connaissez très bien -- des pertes de cheveux, des nausées, un système immunitaire déficient et donc des menaces constantes d'infection -- nous entouraient toujours.
Vandaar de bijwerkingen die jullie allemaal zo goed kennen -- haaruitval, misselijkheid, een onderdrukt immuunsysteem, dus constante dreiging van infectie -- waren altijd erbij.

Ceux d'entre vous qui vous connaissez en matière d'économie de santé vous savez que tous les pays riches dépensent entre neuf et onze pour cent du PIB pour le système de santé, sauf les États-Unis, nous en dépensons 16 -- mais ça on en parlera un autre jour.
En voor degenen van jullie die wat afweten van gezondheidszorgfinanciën, jullie weten dat alle rijke landen tussen de negen en 11 procent van hun BNP besteden aan gezondheidszorg, behalve de VS, wij besteden 16 -- maar dat is een onderwerp voor ander moment.

Et bien sûr, vous connaissez bien les anticorps comme étant les hommes de main du système immunitaire.
Je bent natuurlijk wel bekend met antilichamen zoals de handlangers van het immuunsysteem.