Traduction de «connaissances se transmettraient uniquement » (Français → Néerlandais) :

Parce que les avantages de nos idées et de nos connaissances se transmettraient uniquement à notre famille.
Omdat dan de voordelen van onze ideeën en kennis alleen maar ten goede konden komen aan onze eigen familieleden.

Comment pouvons-nous transformer notre connaissance cumulative de la virologie en un simple test de diagnostique, portable et unique.
Hoe kunnen we onze cumulatieve kennis van de virologie toepassen in een eenvoudige, draagbare diagnostische test?

La deuxième chose, c'est que grâce aux capacités sensorielles uniques de ce mammifère, si nous l'étudions, nous allons avoir une connaissance approfondie de nos maladies des sens, comme la cécité ou la surdité.
Ten tweede geven de unieke zintuiglijke vermogens van dit zoogdier een geweldig inzicht in aandoeningen van onze zintuigen, zoals blindheid of doofheid.

Il a travaillé avec tous les éléments disponibles à l'époque, et ses connaissances lui ont octroyé une compréhension unique de ces éléments et leurs propriétés.
Hij werkte met alle in die tijd beschikbare elementen, en zijn kennis gaf hem een ​​uniek inzicht in hun eigenschappen.