Traduction de «congrès a adopté » (Français → Néerlandais) :

Heureusement, en 2006, le Congrès a adopté la Loi sur l'Evacuation des Animaux Domestiques et les Normes de Transports (Rires) -- dont l'acronyme est PETS en anglais -- pour changer ça.
Gelukkig stemde het Congres in 2006 de Wet Huisdiervacuatie en -transportnormen (Gelach) — afgekort ‘PETS’ (huisdieren) — om dat te veranderen.

Au début des années 90, le Congrès a adopté la loi qui a tout changé.
Begin jaren 90 nam het Congres de wet aan die alles veranderde.

Il souhaite que d'ici 2030, le Congrès aura adopté une norme de 80 % pour l'énergie propre en d'autres termes, que d'ici 2030 80 % de votre énergie devra provenir de sources propres
Hij wil graag dat het congres een schone energie-norm instelt van 80 procent in 2030. Met andere woorden: je moet 80 procent van je energie uit schone energiebronnen halen tegen het jaar 2030.

Tout d'abord, il a essayé de faire adopter un amendement à la Constitution qui permettrait expressément l'achat, mais le Congrès n'était pas prêt à le faire. Puis, sans autorisation, les négociateurs américains en France conclurent un accord pour tout le territoire pour la somme de 15 millions de dollars.
Eerst probeerde hij de grondwet te wijzigen zodat die de aankoop expliciet toestond, maar het Congres wilde dat niet. Zonder toestemming hebben de Amerikaanse onderhandelaars vervolgens een deal gesloten voor het hele gebied voor de lieve som van 15 miljoen dollar.