Traduction de «confectionner des cartes de saint valentin pour » (Français → Néerlandais) :

Nous lancerons plus de 200 campagnes cette année. Des choses telles que la collecte de beurre de cacahouètes pour les banques alimentaires ou confectionner des cartes de Saint Valentin pour les citoyens âgés à mobilité réduite.
We runnen dit jaar meer dan 200 campagnes, van pindakaas inzamelen voor in de voorraadkast tot Valentijnskaarten maken voor ouderen die aan huis gekluisterd zijn.

Deux jours après la Saint Valentin, toutes les confiseries restantes sont reparties au fond de l'entrepôt et occupent une zone de couleur froide sur la carte thermique.
Als je twee dagen na Valentijn kijkt, is het snoep dat nog over is, naar de achterkant van het magazijn gegaan. Het ligt dan op de 'koudere' plek van deze temperatuurkaart.

En fait, le New York Times a publié un article de suivi pour la Saint-Valentin. Cet article contenait des expériences de lecteurs essayant eux-mêmes l'étude avec un succès variable.
The New York Times heeft zelfs een vervolgartikel gepubliceerd voor Valentijnsdag met ervaringen van lezers die de studie zelf hadden geprobeerd met wisselend succes.

C'est un pistolet semi-automatique Walther PPK 9mm utilisé dans une fusillade à la Nouvelle-Orléans il y a 2 ans, à la Saint-Valentin, lors d'une dispute pour se garer.
Dit is een Walther PPK 9mm semiautomatisch handwapen dat werd gebruikt in de schietpartij in de Franse wijk van New Orleans zo'n twee jaar geleden op Valentijnsdag, tijdens een parkeerruzie.

Ça vient juste de sortir, en réalité c'est sorti pour la Saint-Valentin, le 14 février, il y a dix jours environ.
Het is net gelanceerd, precies op Valentijnsdag, 14 februari, ongeveer tien dagen geleden.

Nous allons dessiner une fille qui envoie un baiser, pour préparer la Saint Valentin.
In voorbereiding op Valentijnsdag, zullen we vandaag het gezicht van 'een meisje dat je een kus toewerpt', tekenen.

Donc, si tu es mort, l'autre peut essayer beaucoup de choses pour la Saint Valentin.
Dus als je je dood voelt vanbinnen, kan de ander zich uitsloven voor Valentijnsdag,