Vertaling van "conduit à des succès significatifs " (Frans → Nederlands) :

Les données sont plutôt claires : l'érosion des droits et la surveillance de masse n'ont pas conduit à des succès significatifs jusque là, mais elle a changé la nature de notre société.
De data is vrij duidelijk: het vervallen van rechten, samen met massasurveillance heeft tot nu toe niet gezorgd voor significante successen. maar het heeft wel de aard van onze samenleving veranderd.

Dans tous ces contextes très différents, une caractéristique est ressortie comme un facteur significatif de succès.
In al deze verschillende situaties kwam één eigenschap naar boven die een significante voorspeller van succes is.

Ceci nous conduit au troisième changement, et de mon point de vue, le plus significatif en terme de développement: la transparence gouvernementale.
Dit brengt mij op de derde en voor mij de meest significante verschuiving in de ontwikkeling: open bestuur.

James Cameron : Ses films à gros budget, et encore plus gros succès, créent des mondes irréels qui leur sont propres. Dans cet exposé très personnel, il révèle sa fascination dès l'enfance pour le fantastique - que ce soit la lecture de la science-fiction ou la plongée sous-marine - et comment cela a conduit au succès de ses films Aliens , Terminator , Titanic et Avatar .
James Cameron's 'big-budget' (en nog meer omzet makende) films, creëeren onwerkelijke werelden op zichzelf. In deze persoonlijke presentatie, onthuld hij jeugdfascinaties met het fantastische, van het lezen van science fiction tot diepzee duiken, en hoe dat uiteindelijke het succes bepaalde van z'n 'blockbuster' hits Aliens , The Terminator , Titanic en Avatar.

Donc fort de ce succès, nous avons décidé de sauter le grand pas suivant, pour développer une vraie voiture pouvant être conduite sur de vraies routes.
Door dit succes besloten we om een volgende grote stap te zetten, om een echte auto te ontwikkelen die op echte wegen kan rijden.

Des compétences spécialisées et des compétences de facilitation, leur combinaison conduit au succès.
Gespecialiseerde en ondersteunende vaardigheden leiden samen tot een succes.