Vertaling van "conduit newton à découvrir " (Frans → Nederlands) :

Mais ça a conduit Newton à découvrir la gravité.
Maar het leidde wel tot Newtons ontdekking van zwaartekracht.

Willard Wigan raconte comment une enfance difficile et solitaire l'a conduit à découvrir son talent unique — créer un art si minuscule qu'on ne peut pas le voir à l'oeil nu. Sa présentation de miniatures telles qu'on les voit sous un microscope ne peut être qualifiée que de stupéfiante.
Willard Wigan vertelt hoe een moeilijke en eenzame jeugd hem leidden naar de ontdekking van zijn unieke vaardigheid — het creëren van kunst, zo klein dat ze met het blote oog niet zichtbaar is. Zijn diashow van beelden, gezien door een microscoop, is ronduit verbijsterend.

Cependant, son erreur l'a effectivement conduit vers l'ouest où il fut le premier européen à découvrir l'Amérique ; sauf si vous comptez les vikings (sans cornes) qui l'ont battu de 500 bonnes années.
Echter, met zijn fout kwam hij in het westen. Waar hij de eerste Europeaan was die Amerika ontdekte, zolang je de hoorn loze Vikingen negeert die hem 500 jaar geleden eerder waren.

Newton le croyait certainement. Et il a dit, voici : « c'est l'affaire de la philosophie naturelle de découvrir ces lois. » La loi de base, disons... Voici une supposition.
Newton geloofde dat zeker ook. En hij zei, hier, Het is de taak van de natuurwetenschappen om deze wetten te vinden . De elementaire wet, laten we zeggen - dit is een aanname.