Vertaling van "conduit aux liens de sang " (Frans → Nederlands) :

Cela m'a conduit aux liens de sang.
Dat bracht me tot het bloed.

En biologie, les chiffres sont encores meilleurs. Vanderbilt a conduit une étude en demandant aux gens s'il pouvait leur prendre un échantillon biologique, leur sang, et les partager dans une banque de donnée biologique. Seulement 5% ont refusé.
In de biologie ziet het er nog beter uit. Vanderbilt deed een enquête om mensen te vragen of ze ons zouden toelaten om hun biostalen en hun bloed te verzamelen om ze in een biobank beschikbaar te stellen. Slechts vijf procent weigerde.

Ceci a conduit aux œuvres littéraires, tel que « Le Vampire » de Polidori, le roman gothique « Carmilla » , et, le plus connu, « Dracula » de Bram Stoker. Bien que Stoker ait incorporé des faits historiques, comme Élisabeth Báthory, qui prenait les bains de sang des vierges et les exécutions cruelles de Vlad l'Empaleur, c'était ces mythes locaux qui ont inspiré les éléments principaux de son histoire : l'action qui se passe en Transylvanie, l'utilisation de l'ail pour se défendre, et planter un pieu dans le cœur.
Dit leidde tot literaire werken zoals 'De vampier' van Polidori, de Gotische roman 'Carmilla' en het beroemde 'Dracula' van Bram Stoker. Hoewel Stoker historisch materiaal gebruikte zoals de maagdelijke bloedbaden van Elizabeth Bathory en de brute executies door Vlad Dracul, waren het deze lokale mythen die de hoofdelementen van het verhaal inspireerden: De omgeving in Transsylvanië, het gebruik van knoflook ter verdediging, en het doorsteken van het hart.