Vertaling van "conduire à rater un élément " (Frans → Nederlands) :

N'observer que le comportement peut nous conduire à rater un élément essentiel et donner une image incomplète, voire trompeuse, des problèmes de l'enfant.
Door alleen maar naar het gedrag te kijken kan je een vitaal deel van de puzzel missen en tot een onvolledig, of zelfs fout beeld van de problemen van het kind komen.

Alors, avant de partager cette information incroyable ou choquante, faites une recherche sur le web pour trouver plus d'informations ou d'éléments de contexte que vous auriez pu rater et ce que les autres en disent.
Maar ook verspreiden geruchten zich voor ze geverifieerd kunnen worden en leugens blijven lang vindbaar, lang nadat ze zijn weerlegd.