Vertaling van "conduire car vous avez " (Frans → Nederlands) :

Et ma parabole ici est que si vous conduisez sur la route et que vous voyez une vache, vous allez continuer à conduire car vous avez déjà vu des vaches avant.
Mijn parabel hier is: je rijdt over een weg en je ziet een koe, en je rijdt gewoon door omdat je al vaker koeien hebt gezien.

Vous savez que la réponse est chiens, car vous avez consulté votre mémoire pour trouver combien de fois vous avez vu des chiens et des cochons en laisse.
Je wist dat omdat je snel in je geheugen naging hoe vaak je aangelijnde honden en varkens zag.

Je ne rencontre pas toujours le succès, et parfois cela est terriblement frustrant, car vous avez l'impression d'écrire inutilement, ou vous avez l'impression que tout le monde s'en moque.
Ik heb niet altijd succes, soms is het ongelofelijk frustrerend, want het voelt als nutteloos schrijven, of dat niemand er iets om geeft.

Vous vous exprimez, car vous avez de la compassion.
Je drukt jezelf uit omdat je compassie voelt.

Je sais que vous savez de quoi je parle, car vous avez tous vus, à un moment, un spectacle comme celui-là.
Jullie weten vast wel wat ik daarmee bedoel, jullie hebben ooit ook wel eens zoiets gezien bij een performer.

Le cœur, bien sûr, car vous avez des sentiments.
Het hart heb je natuurlijk gevoeld.

BG : Parlons de votre expérience, car vous avez agi en écrivant ce livre.
BG: Nu gaan we naar jouw ervaring.

Pendant leur contre-argument -- le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé -- j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.
Terwijl zij het straks opnieuw kunnen opnemen tegen elkaar -- en die van jou wordt wat korter omdat je iets over je tijd heengegaan bent -- heb ik twee mensen nodig uit elk kamp.

Ça n'est pas grave car vous avez appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Dat geeft niet, want je hebt iets geleerd vandaag.

Au départ, quand vous travaillez dans un nouveau secteur de la science, vous devez penser aux pièges et aux choses qui pourraient vous conduire à croire que vous avez fait quelque chose que vous n'avez pas fait, et même pire, à conduire les autres à le croire.
Als je in een nieuw wetenschappelijk domein aan het werk bent moet je al in een vroeg stadium denken aan de valkuilen en de dingen die je kunnen doen geloven dat je iets gedaan hebt, terwijl je dat helemaal niet hebt gedaan, of erger nog, dat je anderen daarvan overtuigt.