Traduction de «conditions très difficiles » (Français → Néerlandais) :

et il y a des vents violents, presque 4000 millimètres de précipitation par an, il est donc très, très difficile de réunir de bonnes conditions.
De wind is er sterk en er valt bijna 4000 millimeter regen per jaar, dus het is heel moeilijk om goede omstandigheden te vinden.

C'est très facile de dépenser de l'argent, et très difficile d'améliorer le fonctionnement de chaque partie de la maison. Pour assurer les 9 conditions nécessaires à une bonne qualité de vie nous testons, vérifions et réparons 250 éléments par habitation.
Het is erg makkelijk om geld uit te geven. Het is erg moeilijk om de functie van al deze onderdelen van het huis te verbeteren. Het is erg moeilijk om de functie van al deze onderdelen van het huis te verbeteren. Voor de negen gezond-leven-principes testen, checken en repareren we 250 onderdelen in ieder huis.

Les conditions sont très difficiles, mais nous ne pouvons accepter aucun compromis sur les principes qui ont fait le succès d'AIMS.
De omstandigheden zijn zeer moeilijk, maar we kunnen het ons niet veroorloven om af te dingen op de principes die van AIMS een succes hebben gemaakt.

Ce sont des conditions très difficiles.
Het zijn zeer moeilijke omstandigheden.

Tout à coup, on obtient une compréhension très claire des conditions difficiles dans lesquelles les mâles chassent.
Je gaat ineens goed begrijpen onder welke spookachtige omstandigheden mannetjesleeuwen jagen.

Non seulement ils sont réfugiés, hors de chez eux, non seulement ils ont énormément souffert, mais ils vivent dans des conditions vraiment très difficiles.
Niet alleen zijn ze vluchtelingen niet alleen ondergaan zij hun lijden, maar ze leven in zeer, zeer dramatische omstandigheden.