Traduction de «conditions parfaites pour » (Français → Néerlandais) :

Pour rendre la viande bon marché, beaucoup d'animaux sont entretenus dans d'horribles conditions Des des endroits confinés et dans des conditions non-hygiéniques La parfaite zone de prolifération pour une maladie
Om vlees goedkoper te maken worden vele dieren in vreselijke condities gehouden, in kleine ruimtes en in onhygiënische condities, de perfecte broedplaats voor ziektes.

Je pense donc, qu'en tant qu'étudiants, la principale raison pour laquelle nous avons tendance à remettre à plus tard est parce que nous pensons que les conditions sont parfaites pour la proactivité.
De voornaamste reden waarom studenten taken uitstellen is omdat ze vinden dat de voorwaarden niet perfect zijn om aan de slag te gaan.

Nous le capturons grâce à un engin spécial à l'avant du sous-marin qui nous permet de le ramener dans des conditions parfaites, pour le ramener au labo sur le bateau.
We vangen het in een speciaal apparaat op de voorkant van de duikboot, waarmee we hem naar het lab kunnen halen in perfecte conditie.

Le fongus modifie le comportement de la fourmi, la faisant errer jusqu'à trouver une feuille regroupant les conditions parfaites pour le fongus, et s'y accroche.
De schimmel verandert het gedrag waardoor de mier doelloos ronddwaalt, tot hij een blad tegenkomt met de perfecte kweekomstandigheden en dan grijpt hij zichzelf vast.