Vertaling van "conditions essentielles " (Frans → Nederlands) :

Mon travail se concentre essentiellement sur le lien entre la perception de notre vie en communauté et le fait qu'elle fasse partie de l'environnement étant donné que l'architecture se développe à partir des conditions locales et des traditions.
Mijn werk zoomt in op de link tussen het nadenken over ons gemeenschapsleven, en de omgeving waar ons leven deel van uitmaakt, waar architectuur groeit uit de natuurlijke lokale omstandigheden en tradities.

Nous nous trouvons donc sur une planète à une distance précise simplement parce qu’elle fournit les conditions essentielles à notre forme de vie.
Dus zitten we op een planeet op deze bepaalde afstand gewoon omdat die de omstandigheden biedt die essentieel zijn voor onze vorm van leven.

Donc, voici ma seconde proposition. La confiance est une condition essentielle pour une société libre. La vie est suffisamment compliquée sans qu'on y ajoute la crainte du juridique.
Dus dat is mijn tweede voorstel. Vertrouwen is een essentiële voorwaarde voor een vrije samenleving. Het leven is lastig genoeg zonder juridische angst.

Et si vous faites cela, c'est la démarche essentielle pour développer l'humilité morale, pour vous sortir de ce discours moralisant, qui est la condition humaine normale.
Als je dat doet, dan is dat essentieel om morele nederigheid te cultiveren, om je uit die zelfgenoegzaamheid te bevrijden die de normale menselijke conditie is.

Une des conditions neurologiques qui peut être traitée avec des ultrasons focalisés est les troubles du mouvement, comme la maladie de Parkinson ou le Tremblement Essentiel.
Een van de neurologische aandoeningen die kunnen worden behandeld met ultrageluid zijn bewegingsstoornissen zoals Parkinson of essentiële tremor.